"fair game" in Indonesian
Definition
Mengacu pada orang atau sesuatu yang dianggap sebagai target yang sah untuk kritik, serangan, atau persaingan dalam situasi yang diizinkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering muncul pada diskusi, kritik, atau persaingan. Menyebut seseorang 'fair game' berarti boleh ditargetkan. Bukan istilah hukum; ini ungkapan idiomatik.
Examples
In politics, public figures are often considered fair game for the media.
Dalam politik, tokoh publik sering menjadi **sasaran yang sah** bagi media.
Celebrities are fair game for gossip magazines.
Selebriti adalah **target yang boleh** bagi majalah gosip.
After the rules changed, the area became fair game for hunters.
Setelah aturan berubah, area itu menjadi **sasaran yang sah** bagi para pemburu.
If you post something online, it's basically fair game for comments.
Kalau kamu memposting sesuatu online, pada dasarnya itu menjadi **sasaran yang sah** untuk komentar.
After quitting the company, he knew he was fair game for criticism.
Setelah keluar dari perusahaan, dia tahu dia akan menjadi **target yang boleh** untuk kritik.
Once the coach yelled, he became fair game for jokes in the locker room.
Begitu pelatih berteriak, dia jadi **sasaran yang sah** untuk lelucon di ruang ganti.