"faintly" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que não é forte, claro ou fácil de perceber; apenas um pouco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para sons, cheiros, luzes ou sentimentos quase imperceptíveis. Comum em frases como 'hear faintly', 'smile faintly', 'see faintly'. Mais sutil que 'slightly' e tende a indicar algo quase ausente.
Examples
I could faintly hear music from the next room.
Consegui **ouvir** música **levemente** do outro cômodo.
The sky was faintly pink at sunrise.
O céu estava **levemente** rosado ao nascer do sol.
She smiled faintly at the joke.
Ela sorriu **levemente** com a piada.
You can faintly smell the flowers from here when the wind blows.
Quando venta, dá para sentir **levemente** o cheiro das flores daqui.
His voice was only faintly angry, not really upset.
A voz dele estava só **levemente** irritada, nada demais.
The outline of the mountains could be seen faintly in the mist.
O contorno das montanhas aparecia **fracamente** na névoa.