"fain" in Korean

기꺼이 (문학적 표현)

Definition

무엇인가를 기꺼이 하겠다는 의지를 표현하는 오래되거나 문학적인 표현입니다.

일상 회화에서는 거의 사용하지 않으며, 고전 문학이나 역사적 맥락에서만 등장합니다. 'would fain'은 '기꺼이 ~하고 싶다'는 뜻입니다.

I would fain help you if I could.

내가 할 수 있다면 **기꺼이** 당신을 도왔을 거예요.

She was fain to accept the invitation.

그녀는 초대를 **기꺼이** 받아들였다.

He was fain to leave the room quietly.

그는 조용히 방을 떠나기를 **기꺼이** 했다.

In old stories, heroes are often fain to face great danger.

옛 이야기에서 영웅들은 종종 큰 위험을 **기꺼이** 맞이한다.

She would fain see her homeland again, but it was not possible.

그녀는 고향을 다시 **보고 싶었으나** 그럴 수 없었다.

If you ask me, I would fain stay here a little longer.

만약 나에게 묻는다면, 나는 여기 좀 더 **머무르고 싶다**.