"fain" in Bengali
Definition
ইচ্ছুক বা আনন্দ সহকারে কিছু করতে সম্মত হওয়া। এই শব্দটি সাধারণত পুরনো বা কবিতার ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Fain' কেবল পুরনো সাহিত্য, কবিতা বা ঐতিহাসিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। কথ্য বাংলায় এটি ব্যবহার করবেন না। 'would fain' মানে 'খুশি মনে চাইতাম'।
Examples
I would fain help you if I could.
আমি চাইলে আপনাকে **খুশি মনে** সাহায্য করতাম।
She was fain to accept the invitation.
সে দাওয়াতটি **সহজে গ্রহণ করল**।
He was fain to leave the room quietly.
সে **খুশি মনে** চুপচাপ ঘর ছেড়ে গেল।
In old stories, heroes are often fain to face great danger.
পুরনো গল্পে, নায়করা প্রায়ই **খুশি মনে** বড় বিপদের মুখোমুখি হয়।
She would fain see her homeland again, but it was not possible.
সে আবার তার মাতৃভূমি **দেখতে খুশি মনে চাইতো**, কিন্তু তা সম্ভব ছিল না।
If you ask me, I would fain stay here a little longer.
আপনি জিজ্ঞাসা করলে আমি **খুশি মনে** আরও কিছুক্ষণ এখানে থাকতে চাইতাম।