"failure" in Portuguese (BR)
Definition
Fracasso é a falta de sucesso ao fazer algo ou ao alcançar um objetivo. Também pode se referir a uma pessoa, um plano ou uma máquina que não funciona como deveria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado para falar de falta de sucesso: 'business failure', 'test failure', 'failure to respond'. Em contextos técnicos ou médicos, pode significar pane ou perda de funcionamento, como em 'engine failure' ou 'heart failure'. Chamar alguém de 'a failure' é forte e costuma soar ofensivo.
Examples
The project was a failure.
O projeto foi um **fracasso**.
The test failure surprised everyone.
O **fracasso** na prova surpreendeu todo mundo.
The power failure lasted two hours.
A **falha** de energia durou duas horas.
He saw the startup's failure as a chance to learn.
Ele viu o **fracasso** da startup como uma chance de aprender.
The plan wasn't a total failure, but it didn't really work.
O plano não foi um **fracasso** total, mas na prática não deu certo.
After the engine failure, we had to stop on the highway.
Depois da **falha** do motor, tivemos que parar na rodovia.