"fail over" in Portuguese (PT)
Definition
Em tecnologia, trocar automaticamente para um sistema, servidor ou rede de backup quando o principal falha, garantindo a continuidade dos serviços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão técnica, comum em TI e sistemas informáticos. Costuma aparecer como 'processo de fail over' ou 'mecanismo de fail over', especialmente ligado a servidores e redes. Não se usa no quotidiano fora da área técnica.
Examples
If the main server crashes, it will fail over to the backup server.
Se o servidor principal falhar, **alterna para o backup**.
The database can fail over within seconds to avoid downtime.
A base de dados pode **alternar para o backup** em segundos para evitar indisponibilidade.
Our network is set up to fail over if there is a problem.
A nossa rede está configurada para **alternar para o backup** caso haja algum problema.
During the outage, all services failed over seamlessly and nobody noticed a thing.
Durante a falha, todos os serviços **alternaram para o backup** e ninguém percebeu nada.
We tested how quickly the website can fail over in case of an emergency.
Testámos a rapidez com que o site pode **alternar para o backup** numa emergência.
With a solid fail over plan, your business stays online—even if something breaks.
Com um plano sólido de **alternar para o backup**, o seu negócio mantém-se online, mesmo que algo falhe.