"fade into" in Japanese

• に溶け込む
• に消えていく

Definition

徐々に消えていったり、何かの一部となったりすること。または何かが現れるにつれて目立たなくなること。

Usage Notes (Japanese)

主に視覚的・比喩的表現で使う（例：fade into the background）。色褪せは単に'fade'を使う。

Examples

The music will fade into silence at the end of the song.

曲の終わりで音楽が**静寂に溶け込む**でしょう。

The colors of the sunset slowly fade into the night sky.

夕焼けの色がゆっくりと**夜空に溶け込んでいく**。

The actor wanted to fade into the crowd after the show.

俳優はショーの後、**群衆に溶け込みたかった**。

Old memories sometimes fade into the background of our minds.

昔の思い出は時々私たちの心の背景に**溶け込む**ことがあります。

She tried to fade into the conversation, hoping not to draw attention.

彼女は注目されないように**会話に溶け込もうとした**。

It’s easy to fade into the shadows in a big city.

大都会では**影に溶け込みやすい**。