"fade from view" in Arabic

• يختفي عن الأنظار

Definition

أن يختفي شيء تدريجيًا حتى لا يُرى بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالبًا عندما يختفي شيء تدريجيًا، وليس فجأة. شائع في وصف المشاهد أو القصص، أو عندما يصبح الشيء أقل أهمية تدريجيًا. تعبير 'fade' يشير للدرجة التدريجية.

Examples

The bus faded from view as it drove down the road.

اختفى الباص عن الأنظار بينما كان يسير في الطريق.

The airplane faded from view in the clouds.

اختفت الطائرة عن الأنظار بين الغيوم.

The cat climbed the fence and quickly faded from view.

تسلقت القطة السور واختفت سريعًا عن الأنظار.

Over time, her memories of childhood faded from view.

مع مرور الوقت، ذكريات طفولتها **اختفت عن الأنظار**.

When the boat sailed away into the mist, it slowly faded from view.

عندما أبحرت القارب داخل الضباب، اختفت ببطء عن الأنظار.

Interest in the old tradition has faded from view in recent years.

في السنوات الأخيرة، تلاشى الاهتمام بالتقليد القديم عن الأنظار.