"factored" in Spanish
Definition
'Factored' significa que algo se ha descompuesto en factores (en matemáticas) o que se ha considerado/incluido como parte de una decisión o cálculo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en matemáticas ('descompuesto en factores') y en frases como 'be factored in', que indica que algo se tuvo en cuenta en un cálculo o decisión. Es más común en forma pasiva.
Examples
The number 12 can be factored into 3 and 4.
El número 12 se puede **descomponer en factores** en 3 y 4.
Have you factored shipping costs into the budget?
¿Has **tenido en cuenta** los costos de envío en el presupuesto?
Her experience was factored into the final decision.
Su experiencia fue **tenida en cuenta** en la decisión final.
All extra fees were already factored in when we gave you the total price.
Todos los cargos extra ya estaban **incluidos** cuando te dimos el precio total.
The risks weren't factored into their plan, so they were surprised by the problems.
Los riesgos no fueron **tenidos en cuenta** en su plan, así que se sorprendieron por los problemas.
Can that polynomial be factored any further, or is it already completely broken down?
¿Se puede **descomponer** más ese polinomio, o ya está totalmente reducido?