"fact is stranger than fiction" in Bengali

• বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত
• সত্য গল্পকেও হার মানায়

Definition

এই উক্তি বোঝায়, বাস্তব ঘটনা অনেক সময় মানুষের কল্পনার থেকেও বেশি আশ্চর্যজনক বা অবিশ্বাস্য হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত বাস্তবে অবিশ্বাস্য কিছু ঘটলে ব্যবহার করা হয়। সংবাদ, গল্প বা বিস্ময়কর অভিজ্ঞতার বর্ণনায় উপযুক্ত। 'stranger than fiction' বলেও সংক্ষেপে বলা যায়।

Examples

Sometimes, fact is stranger than fiction when you hear about unusual news stories.

কখনও কখনও, অদ্ভুত খবর শুনলে **বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত** মনে হয়।

He said, 'Well, fact is stranger than fiction' after seeing the photo of the two identical strangers.

ও বলল, 'দেখ, **বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত**,' একেবারে দুইজন অভিন্ন মানুষকে একসাথে দেখে।

You can use fact is stranger than fiction to explain a very surprising real-life event.

তুমি কোনো অবিশ্বাস্য বাস্তব ঘটনা ব্যাখ্যা করতে **বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত** বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।

The coincidence was unbelievable—fact is stranger than fiction, as they say.

এই ঘটনা একেবারে অবিশ্বাস্য ছিল—**বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত**, যেমন সবাই বলে।

When I heard his life story, I truly felt fact is stranger than fiction.

ওর জীবন কাহিনী শুনে আমার সত্যিই মনে হলো **বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত**।

People say fact is stranger than fiction, but you don’t believe it until you see it yourself.

মানুষ বলে **বাস্তবতা কল্পনার চেয়েও অদ্ভুত**, কিন্তু নিজে না দেখলে বিশ্বাস হয় না।