"facsimile" in Arabic

• نسخة طبق الأصل
• فاكس

Definition

الفاكسيملي هو نسخة مطابقة للأصل من وثيقة أو عمل فني أو غرض ما، ويتم صنعها لتكون مشابهة جداً للأصل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو التقني (المتاحف، الأرشيف، القانون). يُختصر أحياناً إلى 'فاكس' لجهاز الفاكس، لكنه غير مستخدم للنسخ أو الصور اليومية العادية.

Examples

This book is a facsimile of an ancient manuscript.

هذا الكتاب هو **نسخة طبق الأصل** من مخطوطة قديمة.

The museum displayed a facsimile of the original painting.

عرض المتحف **نسخة طبق الأصل** من اللوحة الأصلية.

We received a facsimile of the contract by fax.

استلمنا **فاكساً** بعقد نسخة طبق الأصل.

Some collectors pay a lot for a high-quality facsimile of rare documents.

بعض الهواة يدفعون الكثير من المال مقابل **نسخ طبق الأصل** عالية الجودة لوثائق نادرة.

This is not the real map, just a facsimile made for tourists.

هذه ليست الخريطة الأصلية، بل **نسخة طبق الأصل** للسياح فقط.

The library has a facsimile edition of the Gutenberg Bible you can actually touch.

المكتبة لديها نسخة **طبق الأصل** من إنجيل غوتنبرغ يمكنك لمسها.