"facilitation" in Arabic

• تيسير

Definition

عملية جعل شيء أسهل أو المساهمة في حدوثه، خاصةً في الاجتماعات أو العمل الجماعي أو الأنشطة التعليمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'تيسير' رسمية وتستعمل غالبًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية؛ تشير عادةً إلى الدور الذي يسهل الاجتماعات أو عمليات المجموعة. لا تستعمل لجعل الأشياء المادية أسهل للاستخدام (استخدم 'تبسيط' أو 'تحسين').

Examples

Her facilitation made the meeting go faster.

أسهمت **تيسيرها** في جعل الاجتماع أسرع.

Good facilitation helps a group work together.

تساعد **التيسير** الجيد المجموعة على العمل معًا.

We need facilitation for the training session.

نحتاج إلى **تيسير** لجلسة التدريب.

Without proper facilitation, discussions can get off track.

من دون **تيسير** مناسب قد تخرج النقاشات عن مسارها.

His facilitation style kept everyone engaged and focused.

أسلوبه في **التيسير** جعل الجميع متفاعلين ومركزين.

The workshop’s success was thanks to skilled facilitation.

نجاح الورشة كان بفضل **تيسير** محترف.