"facile" in Spanish
Definition
Describe algo que es fácil de lograr, pero a menudo implica que es superficial o carece de profundidad o esfuerzo genuino. También puede significar falta de sinceridad o cuidado.
Usage Notes (Spanish)
'Facile' es formal y casi siempre negativo, insinuando que algo es demasiado sencillo y carente de valor o profundidad ('facile respuesta', 'facile victoria'). No usar para situaciones simplemente fáciles; en ese caso, usa 'fácil'.
Examples
It was a facile victory.
Fue una victoria **fácil** (superficial).
She gave a facile answer to a complex question.
Ella dio una respuesta **fácil** (superficial) a una pregunta compleja.
Don't trust such facile solutions.
No confíes en esas soluciones **fáciles** (superficiales).
That's a facile explanation, but it doesn't address the real issue.
Esa es una explicación **fácil** (superficial), pero no aborda el verdadero problema.
Critics called his apology facile and insincere.
Los críticos calificaron su disculpa de **fácil** (superficial) e insincera.
We shouldn't settle for facile answers when the situation is complicated.
No deberíamos conformarnos con respuestas **fáciles** (superficiales) cuando la situación es complicada.