"facelift" in Russian
Definition
Подтяжка лица — это косметическая операция, при которой лицо выглядит моложе. Также означает обновление или модернизацию внешнего вида чего-либо.
Usage Notes (Russian)
'Facelift' в медицинском контексте формальный термин. В бытовом значении часто говорят об обновлении внешнего вида здания, магазина и т.п. 'Get a facelift' используется для операций, 'give a facelift' — для ремонта или редизайна.
Examples
She decided to get a facelift to look younger.
Она решила сделать себе **подтяжку лица**, чтобы выглядеть моложе.
The hotel got a complete facelift last year.
В прошлом году отель получил полное **обновление**.
This car model needs a facelift to stay popular.
Этой модели автомобиля нужен **фейслифтинг**, чтобы оставаться популярной.
After the facelift, her friends barely recognized her.
После **подтяжки лица** её друзья едва узнали её.
That old café got a modern facelift and now everyone loves to visit.
Тот старый кафе получил современный **фейслифтинг**, и теперь туда все любят заходить.
The company hopes their website’s facelift will attract more customers.
Компания надеется, что **фейслифтинг** их сайта привлечет больше клиентов.