"facelift" in Arabic

• شد الوجه
• تجديد (مكان أو شيء)

Definition

شد الوجه هو عملية تجميلية لجعل الوجه يبدو أصغر سنًا. ويمكن أن يشير أيضًا إلى تجديد مظهر شيء ما أو مكان ما ليبدو أجمل.

Usage Notes (Arabic)

"Facelift" رسمي في الطب - جراحة. عند الحديث عن تجديد مكان أو شيء يكون التعبير غير رسمي. تستخدم عبارات مثل "get a facelift" (إجراء عملية شد الوجه) و"give a facelift" (تجديد). لا تخلط مع "makeover" التي تعني تغييرًا كاملاً أكثر شمولاً.

Examples

She decided to get a facelift to look younger.

قررت أن تقوم بعملية **شد الوجه** لتبدو أصغر سناً.

The hotel got a complete facelift last year.

حصل الفندق على **تجديد** كامل العام الماضي.

This car model needs a facelift to stay popular.

هذا الطراز من السيارة يحتاج إلى **تجديد** ليبقى شائعاً.

After the facelift, her friends barely recognized her.

بعد **شد الوجه**، بالكاد تعرف عليها أصدقاؤها.

That old café got a modern facelift and now everyone loves to visit.

ذلك المقهى القديم حصل على **تجديد** عصري وأصبح الجميع يحب زيارته.

The company hopes their website’s facelift will attract more customers.

تأمل الشركة أن يجلب **تجديد** موقعها الإلكتروني مزيداً من الزبائن.