"face value" in Korean

명목 가치겉보기 가치

Definition

'명목 가치'는 동전이나 티켓에 적혀 있는 표시된 가치를 의미하거나, 사물의 겉으로 드러나는 가치를 말합니다. 또한 깊이 따지지 않고 보이는 대로 믿는다는 뜻도 있습니다.

'명목 가치'는 실제 가치와 다를 수 있으니 문맥에 따라 구분해야 합니다. 'face value'는 표현상 '바로 믿다'의 의미로도 널리 사용됩니다. 'take at face value'는 무비판적으로 받아들이는 것을 의미하므로 주의해야 합니다.

The face value of this ticket is $20.

이 티켓의 **명목 가치**는 20달러입니다.

Please do not take everything at face value.

모든 것을 **명목 가치** 그대로 믿지 마세요.

The coin has a face value of ten cents.

이 동전의 **명목 가치**는 10센트입니다.

Don’t judge a person by their face value alone.

사람을 **겉보기 가치**만 보고 판단하지 마세요.

She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.

그녀는 항상 약속을 **명목 가치** 그대로 믿어서 가끔 곤란해진다.

That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.

그 그림의 **명목 가치**는 낮지만 실제로는 훨씬 더 비쌀 수도 있다.