"face value" in Chinese (Simplified)
面值表面价值
Definition
“Face value” 指的是物品上标明的价值，例如硬币、纸币或票据上的数额，也指事物的表面价值而不深究。也可以指对某事表面接受，不加怀疑。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Face value”可指货币或票据上的明面金额，也常用于比喻只根据表面来判断（如“take at face value”）。用于商业和日常对话。小心，有时这样做会显得天真。
Examples
The face value of this ticket is $20.
这张票的**面值**是20美元。
Please do not take everything at face value.
请不要把一切都只看**表面价值**。
The coin has a face value of ten cents.
这枚硬币的**面值**是十美分。
Don’t judge a person by their face value alone.
不要光凭**表面价值**来评价一个人。
She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.
她总是把承诺**当作表面价值**相信，这有时会带来麻烦。
That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.
那幅画的**面值**很低，但其实可能值更多。