"face value" in Bengali

• মূল্যমান
• বাহ্যিক মূল্য

Definition

কোনো কিছুর উপর লিখিত বা প্রদর্শিত মূল্যকে 'মূল্যমান' বলা হয়, যেমন মুদ্রা, টিকিট কিংবা যা বাইরে থেকে দেখা যায়। এটি এমনও বোঝাতে পারে যে, কোনো কিছু গভীরভাবে না ভেবে যেমন দেখা যায় তেমনই গ্রহণ করা।

Usage Notes (Bengali)

'মূল্যমান' অর্থ আছে টাকা কিংবা টিকিটের ক্ষেত্রে এবং রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়—যেমন কাউকে বা কোনো কিছুকে 'প্রথম দর্শনে' বিশ্বাস করা। 'face value' নিয়ে সরাসরি সবকিছু বিশ্বাস করলে অনেক সময় সরল মনে ধরে নেওয়া বোঝায়।

Examples

The face value of this ticket is $20.

এই টিকিটের **মূল্যমান** ২০ ডলার।

Please do not take everything at face value.

অনুগ্রহ করে সব কিছু **মূল্যমান** অনুযায়ী নেবেন না।

The coin has a face value of ten cents.

এই কয়েনের **মূল্যমান** দশ সেন্ট।

Don’t judge a person by their face value alone.

কাউকে শুধুমাত্র তাদের **বাহ্যিক মূল্য** দেখে বিচার কোরো না।

She always takes promises at face value, which sometimes gets her in trouble.

সে সবসময় প্রতিশ্রুতি **মূল্যমান** অনুযায়ী নেয়, যার ফলে কখনো কখনো সমস্যায় পড়ে।

That painting’s face value is low, but it could be worth a lot more.

ওই ছবিটির **মূল্যমান** কম, কিন্তু আসলে এটা অনেক বেশি মূল্যবান হতে পারে।