"face up to" in Chinese (Traditional)

• 勇敢面對
• 直面

Definition

直接接受並勇敢處理困難或不愉快的事情，而不是逃避。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Face up to” 是口語用語，常用於人們想逃避的問題或責任。常與 'the truth'、'your fears'、'reality' 等搭配。請勿與單純“面對”的 'face' 混淆。

Examples

You must face up to your mistakes.

你必須**勇敢面對**自己的錯誤。

They decided to face up to the problem together.

他們決定一起**直面**這個問題。

It's hard to face up to the truth sometimes.

有時候**勇敢面對**真相很難。

He needs to face up to the fact that he can't do everything alone.

他必須**直面**一個人無法完成所有事情這個事實。

Sometimes you just have to face up to your fears and move on.

有時你只需要**勇敢面對**你的恐懼，然後繼續前行。

If we want to solve this, we have to face up to it now and not later.

如果我們想解決這個問題，就必須現在**直面**，而不是之後。