"face up" in Arabic

• واجه
• مستلقٍ على الظهر

Definition

مواجهة موقف صعب بشجاعة، أو أن يكون الوجه متجهًا للأعلى (بشكل جسدي).

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'face up' بمعناها الحرفي (وضعية الجسم: 'lie face up') وأيضًا بمعناها المجازي (مثل 'face up to your fears'). في الاستعمال المجازي يجب إضافة 'to': 'face up to'. تستعمل في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

Please face up when lying on the table.

يرجى **الاستلقاء على ظهرك** على الطاولة.

You need to face up to your responsibilities.

عليك أن **تواجه** مسؤولياتك.

The painting should hang face up on the wall.

يجب أن تعلق اللوحة على الحائط **ووجهها إلى الخارج**.

It’s time to face up to the facts and move on.

حان الوقت أن **نواجه** الحقائق ونمضي قدماً.

Make sure all documents are face up before you scan them.

تأكد من أن جميع الوثائق **بوجهها للأعلى** قبل المسح الضوئي.

Sometimes you just have to face up and deal with whatever comes.

أحياناً عليك فقط أن **تواجه** وتتأقلم مع أي شيء يحدث.