"face facts" in Korean

현실을 직시하다사실을 받아들이다

Definition

불편하거나 어려워도 현실을 인정하고 받아들이는 것.

주로 비공식적 대화에서 사용되며, 현실을 피하려는 사람에게 조언할 때 자주 씁니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

We have to face facts—the plan isn't working.

우리도 이제 **현실을 직시해야 해**—이 계획은 효과가 없어.

It's time to face facts about his grades.

이제 그의 성적에 대해 **현실을 받아들일** 때야.

You need to face facts and look for another job.

**현실을 받아들이고** 새 직장을 찾아야 해.

She doesn't want to face facts, but their relationship is really over.

그녀는 **현실을 직시하고** 싶어하지 않지만, 그들의 관계는 정말 끝났어.

Let’s face facts—we can’t afford that new car right now.

이제 **현실을 직시하자** — 우리는 지금 새 차를 살 형편이 안 돼.

Sometimes you just have to face facts and move on.

가끔은 **현실을 받아들이고** 그냥 앞으로 나아가야 해.