"fabricating" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer ou construir algo, normalmente juntando partes. Também pode significar inventar algo que não é verdade, especialmente uma história ou mentira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fabricating' é formal e frequentemente usado em contextos técnicos, industriais ou legais. Em conversas, costuma significar inventar uma mentira ou história. Expressões comuns: 'fabricating evidence' (forjar provas), 'fabricating a story' (inventar uma história). Não confundir com 'manufacturing', que geralmente se refere só a objetos físicos.
Examples
The company is fabricating new parts for the cars.
A empresa está **fabricando** novas peças para os carros.
He was caught fabricating evidence in the case.
Ele foi pego **fabricando** provas no caso.
She admitted to fabricating the story about her trip.
Ela admitiu ter **inventado** a história sobre a viagem dela.
Are you fabricating this, or did it really happen?
Você está **inventando** isso ou aconteceu mesmo?
The report accuses the officials of fabricating data to hide mistakes.
O relatório acusa os funcionários de **fabricar** dados para esconder erros.
I can't believe he's still fabricating excuses after all this time.
Não acredito que ele ainda está **inventando** desculpas depois de tanto tempo.