"eyesores" in Korean
Definition
주변의 아름다움을 해치는, 보기 싫은 건물이나 물건을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
'보기 흉한 것'은 주로 건물, 광고판 등 주변의 미관을 해치는 것에 씁니다. 사람에게는 거의 쓰지 않으며, 비판적 어감이 있습니다. 도시 미관, 동네 환경에 자주 쓰입니다.
Examples
Those old cars in the yard are eyesores.
마당에 있는 그 낡은 차들은 정말 **보기 흉한 것**이다.
Graffiti on the walls are considered eyesores by some people.
벽에 그려진 그래피티는 일부 사람들에게 **보기 흉한 것**으로 여겨진다.
The abandoned shops became eyesores in our town.
문을 닫은 상점들이 우리 동네에서 **흉물**로 변했다.
Honestly, those giant billboards are total eyesores downtown.
솔직히 말해 다운타운의 그 거대한 광고판들은 완전한 **보기 흉한 것**이다.
The city finally decided to tear down the old warehouse because it was one of the biggest eyesores around.
도시는 마침내 그 낡은 창고를 철거하기로 했다. 그 주변에서 가장 큰 **흉물** 중 하나였기 때문이다.
No matter how much they paint it, those power lines are still eyesores along the road.
아무리 칠을 해도 도로 옆에 있는 전선들은 여전히 **보기 흉한 것**이다.