"eyes like saucers" in Hindi

• आँखें प्लेट जैसी

Definition

किसी चीज़ से चौंक जाने, डर जाने या हैरान हो जाने पर आंखें बहुत बड़ी और गोल हो जाना, जैसे प्लेट जैसी।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक/सामान्य बातचीत में प्रयोग होता है, जब किसी की हैरानी या डर को चेहरे पर दिखाना हो। कहानियों और बातचीत में ज़्यादा उपयोगी है, औपचारिक लेखन में नहीं।

Examples

The little boy looked at the cake with eyes like saucers.

लड़के ने केक को **आँखें प्लेट जैसी** करके देखा।

She saw the big dog and her eyes like saucers showed she was scared.

उसने बड़ा कुत्ता देखा, उसकी **आँखें प्लेट जैसी** डर को दिखा रही थीं।

His eyes like saucers when he opened the gift.

जब उसने तोहफ़ा खोला, उसकी **आँखें प्लेट जैसी** हो गईं।

When I told her the news, she had eyes like saucers—she couldn't believe it!

जब मैंने उसे खबर सुनाई, उसकी **आँखें प्लेट जैसी** हो गई—वह यकीन नहीं कर सकी!

Kids sat there with eyes like saucers as the magician made the rabbit disappear.

जैसे ही जादूगर ने खरगोश गायब किया, बच्चे **आँखें प्लेट जैसी** किए बैठे रह गए।

You should've seen his face—eyes like saucers when he realized he won the prize.

तुम्हें उसका चेहरा देखना चाहिए था—इनाम मिलने का पता चला तो उसकी **आँखें प्लेट जैसी** हो गईं।