"eye up" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian dan minat, sering kali karena merasa tertarik atau ingin memilikinya.
Usage Notes (Indonesian)
"Eye up" adalah ekspresi informal, sering dipakai saat menatap seseorang atau sesuatu dengan minat atau keinginan, biasanya karena tertarik. Lebih lazim dalam bahasa Inggris Britania; dalam bahasa Inggris Amerika biasanya dipakai 'check out'. Tidak cocok di situasi formal.
Examples
He kept eyeing up the last slice of cake.
Dia terus **menatap penuh minat** pada potongan kue terakhir itu.
She saw him eyeing up her new phone.
Dia melihatnya sedang **menatap penuh minat** ponsel barunya.
The boys were eyeing up the trophies in the case.
Anak-anak lelaki itu **menatap penuh minat** piala-piala di etalase.
I could see she was eyeing up my shoes all evening.
Aku bisa melihat dia **menatap penuh minat** sepatuku sepanjang malam.
"Stop eyeing up the waiter and just order something!"
"Berhenti **menatap penuh minat** pelayan itu dan pesan saja sesuatu!"
He spent the whole afternoon eyeing up that fancy car parked outside.
Dia menghabiskan sepanjang sore **menatap penuh minat** mobil mewah yang diparkir di luar itu.