"eye" in Japanese

目

Definition

顔にある、ものを見るための器官。また、人の見方や注意深さを表すこともある。

主に身体の器官を指すが、“keep an eye on”（見張る）、“catch someone's eye”（目を引く）、“in the public eye”（世間の注目を浴びている）などの表現にも使われる。英語の「I」との混同に注意。

She has blue eyes.

彼女の**目**は青いです。

I hurt my eye while playing.

遊んでいて**目**を傷つけてしまいました。

An eye helps people see the world.

**目**は人が世界を見るのを助けます。

Can you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?

トイレに行く間、私のバッグに**目**を配ってくれる？

That painting really caught my eye when I walked in.

あの絵は部屋に入った瞬間に私の**目**を引いた。

Celebrities are always in the public eye.

有名人はいつも世間の**目**に晒されている。