"exude" in Russian
Definition
Медленно и постоянно выделять запах, жидкость или чувство. Также используется, когда человек очень явно проявляет какое-то качество или эмоцию.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальном или художественном контексте. Часто сочетается с качествами: 'exude confidence', 'exude charm', 'exude happiness'. Пригоден как для физических веществ, так и для эмоций/черт характера.
Examples
He exudes confidence wherever he goes.
Куда бы он ни пошёл, он всегда **излучает** уверенность.
The flowers exude a sweet smell.
Цветы **излучают** приятный аромат.
Sap exudes from the cut tree trunk.
Срезанный ствол дерева **источает** сок.
She always exudes positive energy, even on tough days.
Она всегда **излучает** позитивную энергию, даже в трудные дни.
His apartment exudes old-world charm.
Его квартира **излучает** очарование старины.
You really exude happiness when you talk about your kids.
Когда ты говоришь о своих детях, ты действительно **излучаешь** счастье.