"extricate" in Russian
Definition
Кого-то или что-то освободить из сложной, запутанной или опасной ситуации, либо физически вытащить, когда кто-то застрял.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, часто используется в серьёзных или сложных ситуациях. Обычно ставится с 'from' (например, 'extricate from danger'). Не подходит для простого убирания, обязательно подразумевает трудности.
Examples
Sometimes it's hard to extricate yourself from a bad situation at work.
Иногда трудно **выпутаться** из неприятной ситуации на работе.
Can you help me extricate my headphones from this knot?
Ты можешь помочь мне **вытащить** наушники из этого узла?
The firefighters extricated the driver from the car.
Пожарные **вытащили** водителя из машины.
He tried to extricate himself from the conversation.
Он пытался **выпутаться** из этого разговора.
It took an hour to extricate the cat from the tree.
Потребовался час, чтобы **вытащить** кошку с дерева.
She managed to extricate herself from the messy situation without offending anyone.
Ей удалось **выпутаться** из этой сложной ситуации, никого не обидев.