"extradited" in Arabic

• تم تسليمه

Definition

أن يتم إرسال شخص من دولة إلى أخرى بواسطة السلطات، عادةً لمحاكمته على جريمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية والقانونية والإخبارية. غالبًا في صيغة المبني للمجهول: 'تم تسليمه'. ترتبط كثيرًا مع 'إلى دولة أخرى' أو 'من X إلى Y'. لا تُستخدم لوصف السفر العادي.

Examples

The suspect was extradited to his home country.

تم **تسليم** المشتبه به إلى بلده الأصلي.

He was extradited from Spain last year.

تم **تسليمه** من إسبانيا العام الماضي.

They want the criminal to be extradited quickly.

يريدون أن يتم **تسليم** المجرم بسرعة.

After months of negotiations, he was finally extradited to face charges.

بعد أشهر من المفاوضات، تم أخيرًا **تسليمه** لمواجهة التهم.

The two countries argued for weeks before the suspect was extradited.

تجادل البلدان لأسابيع قبل أن يتم **تسليم** المشتبه به.

It's rare for someone to be extradited for minor offenses.

من النادر أن يتم **تسليم** شخص بسبب مخالفات بسيطة.