"extra pair of hands" in Turkish
Definition
Bir iş ya da görevde, özellikle tek başına yapamayacağın kadar çok olduğunda, sana yardım edecek başka birinin olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir. Yardım teklif etmek veya istemek için kullanılır. Gerçekten ek bir 'el' anlamı taşımaz, insan yardımı anlatır.
Examples
I could use an extra pair of hands to carry these boxes.
Bu kutuları taşımamda bir **yardımcı biri** iyi olurdu.
Do you need an extra pair of hands in the kitchen?
Mutfağa **yardımcı biri** lazım mı?
Sometimes you just need an extra pair of hands to get things done faster.
Bazen işleri çabuk bitirmek için bir **yardımcı biri** gerekebilir.
Hey, do you want an extra pair of hands with those decorations?
Hey, o süslemeler için bir **yardımcı biri** ister misin?
It looks like you could use an extra pair of hands right now.
Şu an bir **yardımcı biri** sana iyi gelir gibi görünüyor.
We’re short-staffed, so an extra pair of hands would be great this afternoon.
Bugün öğleden sonra **ek yardımcı** çok iyi olurdu, çünkü personelimiz az.