"extra pair of hands" in Chinese (Simplified)

• 帮手
• 额外的人手

Definition

这个短语表示有另一个人帮忙，尤其是在一个人做不过来的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，经常用来委婉地请求帮助，如“你需要帮手吗？”可以指实际的或非实际的帮助，不是字面意思。

Examples

I could use an extra pair of hands to carry these boxes.

搬这些箱子时，我需要一位**帮手**。

Do you need an extra pair of hands in the kitchen?

你在厨房需要**帮手**吗？

Sometimes you just need an extra pair of hands to get things done faster.

有时候你只是需要**帮手**让事情更快完成。

Hey, do you want an extra pair of hands with those decorations?

嘿，你布置那些装饰品时要**帮手**吗？

It looks like you could use an extra pair of hands right now.

看起来你现在需要**帮手**。

We’re short-staffed, so an extra pair of hands would be great this afternoon.

我们人手不够，下午有个**帮手**就好了。