"extorting" in Arabic

• ابتزاز

Definition

إجبار شخص ما على إعطائك المال أو المعلومات أو شيئًا ذا قيمة من خلال التهديد أو التخويف.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/قانوني، يُستخدم غالبًا في سياقات الجريمة أو الفساد. غالبًا ما يُتبع بكلمات مثل 'مال' أو 'معلومات' أو 'خدمات'. مختلف عن 'ابتزاز بالتهديد بكشف الأسرار' لكن قد يتداخلان أحيانًا.

Examples

He was caught extorting money from local businesses.

تم القبض عليه وهو **يبتز** الأموال من المتاجر المحلية.

The criminal was extorting people with threats.

كان المجرم **يبتز** الناس بالتهديدات.

They admitted to extorting secrets from officials.

اعترفوا بـ**ابتزاز** المسؤولين للحصول على أسرار.

He’s been extorting favors from his coworkers by threatening to tell their boss.

كان **يبتز** زملاءه في العمل بطلب خدمات مقابل تهديدهم بإخبار المدير.

She denies ever extorting anyone, despite the evidence.

تنكر أنها **ابتزت** أي شخص، رغم وجود الأدلة.

People living in fear because someone is extorting them should seek help.

يجب على من يعيشون في خوف بسبب **ابتزاز** شخص لهم أن يطلبوا المساعدة.