"extend your hand" in Arabic

• مد يدك

Definition

مد يدك نحو شخص آخر، غالبًا لتحية، عرض المساعدة، أو كإشارة صداقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (مد اليد فعليًا) أو المجازي (عرض المساعدة). شائع في المواقف الرسمية أو التحية. في المصافحة اليومية، يُستخدم 'صافح' أكثر من 'مد يدك'.

Examples

Please extend your hand if you need help.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، من فضلك **مد يدك**.

He extended his hand to greet her.

**مد يده** ليحييها.

Children are taught to extend their hand when meeting new people.

يُعلّم الأطفال أن **يمدوا أيديهم** عند مقابلة أشخاص جدد.

If you ever need support, don’t be afraid to extend your hand.

إذا احتجت إلى دعم في أي وقت، لا تتردد أن **تمد يدك**.

She didn’t hesitate to extend her hand when she saw someone struggling.

لم تتردد في **مد يدها** عندما رأت أحدهم يواجه صعوبة.

It takes courage to extend your hand and ask for help.

يتطلب الأمر شجاعة لكي **تمد يدك** وتطلب المساعدة.