"extend credit" in Chinese (Traditional)

• 提供信貸
• 延期付款

Definition

允許某人現在購買商品，但以後付款；通常用於商業和銀行領域，表示公司或銀行允許客戶賒帳消費。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式商業與金融用語。多用於公司、銀行對客戶允許賒帳或分期付款的場合。不是單純的‘借錢’，人際幫助不宜用此表達。常見搭配為“對某人提供信貸”。

Examples

The bank decided to extend credit to the small business.

銀行決定向這家小企業**提供信貸**。

Many stores extend credit to loyal customers.

許多商店會向忠實顧客**提供信貸**。

If you have good credit, companies may extend credit to you easily.

如果你的信用良好，公司可能很容易**提供信貸**。

We're sorry, but we can't extend credit until we review your financial history.

很抱歉，但我們要等審核你的財務狀況後才能**提供信貸**。

The supplier agreed to extend credit for sixty days, which helped our cash flow.

供應商同意**延期付款**六十天，這有助於我們的現金流。

If a client asks you to extend credit, make sure to check their payment history first.

如果客戶要求你**提供信貸**，一定要先查覈他們的付款記錄。