"extend credit" in Arabic

• تقديم الائتمان
• منح تسهيلات ائتمانية

Definition

السماح لشخص بشراء شيء الآن والدفع لاحقاً؛ غالباً يُستخدم في الأعمال والبنوك عندما تتيح شركة أو بنك الشراء دون دفع فوري.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية تُستخدم في المجال التجاري والمالي. تُستعمل غالباً بين الشركات أو بين البنك والعميل: 'extend credit to a customer'. لا تُستخدم في المواقف الشخصية (مثلاً: إقراض مال صديق).

Examples

The bank decided to extend credit to the small business.

قرر البنك **تقديم الائتمان** للشركة الصغيرة.

Many stores extend credit to loyal customers.

العديد من المتاجر **تمنح تسهيلات ائتمانية** للعملاء المخلصين.

If you have good credit, companies may extend credit to you easily.

إذا كان لديك سجل ائتماني جيد، قد **تمنحك الشركات الائتمان** بسهولة.

We're sorry, but we can't extend credit until we review your financial history.

نعتذر، لا يمكننا **تقديم الائتمان** حتى نراجع تاريخك المالي.

The supplier agreed to extend credit for sixty days, which helped our cash flow.

رد المورد على **تقديم الائتمان** لمدة ستين يوماً، مما حسن تدفقنا النقدي.

If a client asks you to extend credit, make sure to check their payment history first.

إذا طلب منك عميل أن **تمنحه الائتمان**، تأكد أولاً من مراجعة سجل دفعاته.