"exsanguinated" in Arabic

• مُفرَّغ من الدم

Definition

تعني exsanguinated أن شخصًا أو شيئًا فقد كل دمه أو معظمه، وغالبًا يؤدي ذلك إلى الموت. الكلمة مصطلح طبي أو علمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا، تستعمل غالبًا في الطب، الطب الشرعي، أو الأدب؛ ليست شائعة في المحادثات العامة. غالبًا تأتي في المبني للمجهول مثل 'was exsanguinated'. نادرة خارج هذه المجالات.

Examples

The patient was exsanguinated after the severe accident.

تم **تفريغ دم** المريض بعد الحادث الخطير.

Doctors discovered the animal was exsanguinated in the lab.

اكتشف الأطباء أن الحيوان كان **مُفرَّغ من الدم** في المختبر.

A vampire story said the victim was exsanguinated during the night.

قالت قصة مصاص دماء إن الضحية **فُرِّغ دمها** أثناء الليل.

The body appeared completely exsanguinated when it was found.

بدت الجثة وكأنها **مُفرَّغة من الدم** تمامًا عند العثور عليها.

Forensic experts confirmed the victim was exsanguinated rather than poisoned.

أكد خبراء الطب الجنائي أن الضحية كانت **مُفرَّغة من الدم** وليس مسمومة.

It’s rare for someone to be exsanguinated outside of a hospital setting.

من النادر أن يكون شخص **مُفرَّغ من الدم** خارج المستشفى.