"expunged" in Hindi

• मिटाया गया
• हटाया गया (क़ानूनी)

Definition

किसी चीज़ को पूरी तरह से हटाना या मिटाना, खासकर रिकॉर्ड या दस्तावेज़ से। अक्सर यह शब्द कानूनी संदर्भ में प्रयोग होता है जब कोई बात सार्वजनिक रिकॉर्ड से आधिकारिक रूप से मिटाई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

'Expunged' औपचारिक है और प्रायः कानूनी या आधिकारिक संदर्भ में आता है, जैसे 'record', 'files', 'criminal record' के साथ। 'Erased' या 'deleted' से अलग, इनका मतलब अधिक सामान्य होता है। प्रायः passive में आता है।

Examples

His criminal record was expunged after five years.

उसका आपराधिक रिकॉर्ड पाँच साल बाद **मिटाया गया**।

The evidence was expunged from the case files.

सबूत केस फाइलों से **हटा दिया गया**।

Her name was expunged from the list.

उसका नाम सूची से **मिटा दिया गया**।

Once the charges were dropped, the record was completely expunged.

जैसे ही आरोप हटे, रिकॉर्ड पूरी तरह से **मिटा दिया गया**।

The incident was expunged as if it never happened.

इस घटना को ऐसे **मिटा दिया गया** जैसे यह कभी हुई ही नहीं।

Thanks to the new law, many old offenses have been expunged from people's records.

नई क़ानून की वजह से बहुत से पुराने अपराध लोगों के रिकॉर्ड से **मिटाए गए** हैं।