"exposing" in Arabic

• كشف
• تعرية

Definition

إظهار شيء عادة ما يكون مخفياً، أو جعل الناس يعرفون شيئًا لم يكونوا يعرفونه من قبل. يمكن أن يشير إلى كشف معلومات أو أشخاص أو أشياء وجعلها معروفة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. عبارات شائعة: 'exposing the truth' (كشف الحقيقة)، 'exposing someone to danger' (تعريض شخص للخطر). يمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو مجردة. لا تخلطه مع 'exposing oneself' الذي غالبًا يحمل معنى غير لائق.

Examples

He is exposing the truth about the situation.

إنه **يكشف** الحقيقة حول الوضع.

The sun was exposing the old paint on the wall.

كانت الشمس **تكشف** الطلاء القديم على الجدار.

They are exposing the children to new experiences.

هم **يعرّضون** الأطفال لتجارب جديدة.

She got in trouble for exposing company secrets.

وقعت في مشكلة بسبب **كشفها** لأسرار الشركة.

I worry about exposing my kids to too much screen time.

أقلق من **تعريض** أطفالي لكثير من وقت الشاشة.

By exposing the scam, the journalist helped many people.

من خلال **كشف** عملية الاحتيال، ساعد الصحفي الكثير من الناس.