"explosion" in Korean
Definition
폭발은 갑자기 크고 강한 힘이나 소리로 무엇인가가 터지는 현상입니다. 실제 폭약, 가스의 폭발뿐만 아니라 어떤 현상이 급격히 증가하는 경우에도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
실제 폭발(예: 'a gas explosion', 'an explosion at the factory')에 주로 쓰이고, 비유적으로 'a population explosion', 'an explosion of color'처럼 급격한 증가를 표현할 때도 씁니다. 감정 표현에는 'outburst'가 더 자연스럽습니다.
Examples
The explosion broke the windows of the building.
**폭발**로 인해 건물의 창문이 깨졌다.
Police are investigating the cause of the explosion.
경찰이 **폭발**의 원인을 조사하고 있다.
There was a sudden explosion in the kitchen.
부엌에서 갑자기 **폭발**이 일어났다.
After the explosion, the whole street was covered in smoke and dust.
**폭발** 후 거리 전체가 연기와 먼지로 뒤덮였다.
The internet reacted with an explosion of memes within minutes.
인터넷에는 몇 분 만에 밈의 **폭발**이 일어났다.
A small mistake can lead to a huge explosion of anger in that office.
그 사무실에서는 작은 실수에도 분노의 **폭발**이 일어날 수 있다.