"expletive" in Arabic

• شتيمة
• كلمة بذيئة

Definition

الكلمة البذيئة هي كلمة أو عبارة غالبًا ما تكون فظة أو مسيئة، تُستخدم للتعبير عن مشاعر قوية مثل الغضب أو الإحباط؛ وغالبًا ما تشير إلى شتيمة.

Usage Notes (Arabic)

'Expletive' كلمة رسمية تستخدم غالبًا في الكتابة أو الإعلام أو القانون، بينما في الحوار اليومي يقال 'شتيمة' أو يُذكر لفظ الكلمة مباشرةً. في علم اللغة قد يشير أحيانًا إلى كلمة حشو، لكن الاستخدام الشائع هو للشتائم.

Examples

He shouted an expletive when he dropped his phone.

صرخ ب**شتيمة** عندما سقط هاتفه.

The movie was full of expletives.

كان الفيلم مليئًا ب**الشتائم**.

Please avoid using expletives in class.

يرجى تجنب استخدام **الشتائم** في الصف.

His angry rant was peppered with expletives.

كان كلامه الغاضب مليئًا ب**الشتائم**.

The comedian used a lot of expletives to make people laugh.

استخدم الكوميدي الكثير من **الشتائم** ليضحك الجمهور.

She covered her ears at the sudden stream of expletives coming from the next room.

غطّت أذنيها بسبب سيل من **الشتائم** القادمة من الغرفة المجاورة.