"experience is the best teacher" in Vietnamese
Definition
Con người học tốt nhất qua trải nghiệm và những sai lầm của bản thân, chứ không chỉ từ lý thuyết hay lời khuyên.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này dùng trong cả hoàn cảnh trang trọng và đời thường. Gần nghĩa với 'learning the hard way'. Hay dùng khi ai đó mắc lỗi rồi rút ra bài học.
Examples
Experience is the best teacher when it comes to learning a new language.
Khi học một ngôn ngữ mới, **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.
My father always says that experience is the best teacher.
Bố tôi luôn nói rằng **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.
After failing my test, I realized experience is the best teacher.
Sau khi trượt bài kiểm tra, tôi nhận ra **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.
You can read all you want, but sometimes experience is the best teacher.
Bạn có thể đọc bao nhiêu tùy thích, nhưng đôi khi **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.
She made a lot of mistakes, but now she knows experience is the best teacher.
Cô ấy đã mắc nhiều sai lầm, nhưng giờ cô ấy biết **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.
I tried to warn him, but I guess experience is the best teacher after all.
Tôi đã cố cảnh báo anh ấy, nhưng cuối cùng **trải nghiệm là người thầy tốt nhất**.