"exorcised" in Japanese

• 悪霊を追い払った
• 悪魔祓いされた

Definition

祈りや特別な儀式を使って、悪霊や悪魔を人や場所から追い払うこと。

Usage Notes (Japanese)

宗教的・超自然的な場面で多く使われます。比喩的に「恐怖を追い払った」などにも使えます。フォーマルや物語でよく出てくる表現。

Examples

The priest exorcised the house where people heard strange noises.

奇妙な音が聞こえた家は、神父によって**悪霊を追い払った**。

They exorcised the evil spirit from the girl.

彼らは少女から悪霊を**追い払った**。

The old church has been exorcised many times in its history.

その古い教会は歴史の中で何度も**悪魔祓いされた**ことがある。

He felt like his fears had finally been exorcised after years of therapy.

長年のセラピーの後、彼はついに自分の恐怖が**追い払った**と感じた。

Rumor has it the hotel was exorcised after some guests saw ghosts.

噂によると、そのホテルはお客が幽霊を見たあと**悪魔祓いされた**らしい。

The village believed their bad luck would end once the spirit was exorcised.

村では悪霊が**追い払った**ら不運が終わると信じられていた。