"exorcised" in Arabic

• طرد الأرواح

Definition

إجبار روح شريرة أو شيطان على مغادرة شخص أو مكان، عادةً من خلال صلوات أو طقوس خاصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الخارقة للطبيعة، ويمكن استخدامه مجازياً (مثلاً 'طرد مخاوفه'). هو صيغة الماضي من 'exorcise'. لا تخلط بينه وبين 'exercise' (رياضة).

Examples

The priest exorcised the house where people heard strange noises.

قام الكاهن بـ**طرد الأرواح** من المنزل حيث سمع الناس أصواتًا غريبة.

They exorcised the evil spirit from the girl.

**طردوا** الروح الشريرة من الفتاة.

The old church has been exorcised many times in its history.

تم **طرد الأرواح** من الكنيسة القديمة عدة مرات في تاريخها.

He felt like his fears had finally been exorcised after years of therapy.

شعر أن مخاوفه قد تم **طردها** أخيراً بعد سنوات من العلاج.

Rumor has it the hotel was exorcised after some guests saw ghosts.

هناك إشاعة أن الفندق قد تم **طرد الأرواح** منه بعد رؤية بعض الضيوف للأشباح.

The village believed their bad luck would end once the spirit was exorcised.

كان أهل القرية يعتقدون أن حظهم السيئ سينتهي بمجرد أن يتم **طرد الروح**.