"exonerated" in Arabic

• بُرِّئ
• أُعفي من المسؤولية

Definition

أن يُعلن شخص غير مذنب بجريمة أو غير مسؤول عن شيء، خاصةً بعد ظهور دليل جديد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم كثيراً في الأخبار والمحاكم. تراكيب شائعة: 'تم تبرئته'، 'بُرِّئ بالكامل'. غالبًا يستخدم عندما يُتهم شخص ثم تظهر الأدلة التي تظهر براءته.

Examples

He was exonerated after the investigation.

تم **تبرئته** بعد التحقيق.

The court exonerated her of all charges.

قامت المحكمة **بتبرئتها** من جميع التهم.

New evidence exonerated the suspect.

أدلة جديدة **برأت** المشتبه به.

After spending years in prison, he was finally exonerated.

بعد سنوات في السجن، تم أخيرًا **تبرئته**.

It took a long fight in court, but she was fully exonerated.

استغرق الأمر معركة طويلة في المحكمة، لكنها **بُرئت** بالكامل.

The DNA test exonerated him, proving he wasn’t at the scene.

اختبار الحمض النووي **برّأه** وأثبت أنه لم يكن في مكان الحادث.