"exfoliated" in Arabic

• مُقشَّر
• تم إزالة الجلد الميت

Definition

يصف شيئًا أُزيلت طبقته الخارجية، خصوصًا الجلد الميت من الجسم. يُستخدم أيضًا في العلوم لوصف شيء تمت إزالته على شكل طبقات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'مُقشَّر' في سياق العناية بالبشرة ('جلد مُقشَّر') وأيضًا في السياقات العلمية. هو مصطلح رسمي أو تقني، وليس عامية ولا يُخلط مع 'مقشور' الذي يُستخدم بشكل عام.

Examples

Her face felt smooth after being exfoliated.

كان وجهها ناعمًا بعد أن تم **تقشيره**.

The rock surface was exfoliated by wind and rain.

تعرض سطح الصخرة لأن يكون **مُقشَّرًا** بسبب الرياح والأمطار.

I used a scrub and now my hands are exfoliated.

استخدمتُ مقشرًا والآن يداي **مُقشَّرتان**.

My skin feels amazing after getting it exfoliated at the spa.

بشرتي شعرت رائعة بعد أن قمتُ **بتقشيرها** في السبا.

Over time, the paint on the wall exfoliated, revealing the brick beneath.

مع مرور الوقت، الطلاء على الجدار قد **تَقشَّر** وكشف الطوب تحته.

Sometimes, if you use a new product, your skin might get too exfoliated and feel sensitive.

أحيانًا، إذا استخدمت منتجًا جديدًا، قد تصبح بشرتك **مُقشَّرة** أكثر من اللازم وتشعر بالحساسية.