"exeunt" in Turkish
Definition
'Exeunt' birden fazla karakterin sahneden ayrıldığını belirten sahne yönlendirmesidir. Genellikle eski ya da Shakespeare oyunlarında görülür.
Usage Notes (Turkish)
'Exeunt' çok resmi bir terimdir ve çoğunlukla sahne talimatlarında veya edebi yorumlarda, birden fazla kişi için kullanılır. Konuşma dilinde kullanılmaz; yazılı sahne talimatıdır.
Examples
The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'
Senaryoda '**çıkarlar** Romeo ve Juliet' yazıyor.
At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.
Perde sonunda sahne yönlendirmesinde '**çıkarlar** herkes' yazıyor.
'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.
'**Çıkarlar**' ifadesi, oyunculara birlikte sahneden ayrılmalarını söyler.
If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.
Bir Shakespeare oyununda '**çıkarlar**' görürseniz, birden fazla karakterin sahneden çıktığını anlarsınız.
Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'
Sahne arkasında yönetmen fısıldadı: 'Hazır olun, yakında '**çıkarlar**' zamanı.'
In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'
Eski senaryolarda sadece 'exit' yerine sıkça '**çıkarlar**' kelimesi bulunur.