"exeunt" in Chinese (Traditional)

（劇本）眾人退場他們離開

Definition

「Exeunt」是戲劇中的舞臺指示，特別常見於莎士比亞或古典劇本，意思是「他們離開」或「眾人退場」。表示多名角色離開舞臺。

「Exeunt」非常正式，幾乎只出現在劇本文本或文學評論，特指多名角色一起離場。是「exit」的複數形式，通常不會口語化，只在文本中使用。

The script says 'exeunt Romeo and Juliet.'

劇本上寫著「**眾人退場**：羅密歐與茱麗葉」。

At the end of the act, the stage direction reads 'exeunt all'.

一幕結束時，舞臺指示寫著「**眾人退場**」。

'Exeunt' tells the actors to leave the stage together.

「**眾人退場**」表示演員一起離開舞臺。

If you see 'exeunt' in a Shakespeare play, you know more than one character is exiting.

在莎士比亞的劇本中看到「**眾人退場**」，就知道有不只一個角色要離開。

Backstage, the director whispered, 'Get ready, it's 'exeunt' soon.'

後臺，導演輕聲說：「準備好，很快就要『**眾人退場**』了。」

In old scripts, you'll often find the word 'exeunt' instead of just 'exit.'

在舊劇本裡，你會發現經常出現「**眾人退場**」，而不是單寫「退場」。