"executes" in Arabic

• ينفذ
• يُنجز

Definition

تنفيذ خطة أو أمر أو إجراء؛ أو وضع شيء قيد التنفيذ. يمكن أن تعني أيضًا تنفيذ حكم بالإعدام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بكثرة في السياقات الرسمية أو التقنية أو القانونية، مثل 'ينفذ برنامجًا' في الحوسبة أو عند الحديث عن تنفيذ حكم الإعدام. غالبًا أكثر رسمية ودقة من كلمات مثل 'perform' أو 'carry out'.

Examples

The computer executes the program quickly.

يُسرع الحاسوب في **تنفيذ** البرنامج.

She executes her tasks with care.

هي **تنفذ** مهامها بعناية.

The chef executes the recipe perfectly.

الطاهي **ينفذ** الوصفة بإتقان.

He executes new ideas better than anyone else on the team.

هو **ينفذ** الأفكار الجديدة أفضل من أي شخص آخر في الفريق.

This software executes complex calculations automatically.

هذا البرنامج **ينفذ** العمليات الحسابية المعقدة تلقائيًا.

The government executes its laws strictly.

الحكومة **تنفذ** قوانينها بصرامة.