"excusing" in Arabic

• العذر
• التبرير

Definition

عملية مسامحة شخص ما على خطأ أو إعطاء سبب للسماح لشخص بعدم القيام بشيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا تبرير أو تفسير الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة في عبارات مثل 'العذر عن سلوك شخص' أو 'الاعتذار عن النفس'. يختلف عن مجرد الاعتذار؛ يركز على تقديم سبب أو مبرر.

Examples

She is excusing her son's bad manners.

هي **تعذر** سوء تصرف ابنها.

He keeps excusing himself for being late.

يستمر في **تقديم الأعذار** لتأخره.

Are you excusing their mistakes again?

هل أنت **تعذر** أخطاءهم مجددًا؟

By excusing her absence, the teacher showed understanding.

من خلال **العفو عن** غيابها، أظهر المعلم تفهمًا.

I’m not excusing what he did, but he was under a lot of stress.

أنا لا **أبرر** ما فعله، لكنه كان تحت ضغط كبير.

People are always excusing themselves to leave meetings early.

الناس دائمًا ما **يعتذرون** لمغادرة الاجتماعات مبكرًا.