"excusable" in Arabic

• مغتفر
• مبرر

Definition

الشيء الذي يُعد مغتفرًا يمكن مسامحته لأن الخطأ ليس خطيرًا أو هناك سبب وجيه لذلك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. شائعة مع كلمات مثل 'خطأ' أو 'سلوك'. ليست قوية مثل 'justifiable'؛ تدل على إمكانية المسامحة وليس الضمان. عكسها: 'inexcusable'.

Examples

Her lateness was excusable because the bus broke down.

تأخرها كان **مغتفرًا** لأن الحافلة تعطلت.

A small mistake is often excusable.

الخطأ الصغير غالبًا ما يكون **مغتفراً**.

Is my forgetting your birthday excusable?

هل نسياني لعيد ميلادك **مغتفر**؟

His rude comment wasn't really excusable, even though he was tired.

تعليقه الوقح لم يكن حقاً **مغتفراً**، حتى لو كان متعبًا.

It's excusable to make a mistake when you're learning something new.

من **المغتفر** أن ترتكب خطأً عندما تتعلم شيئًا جديدًا.

Being late once is excusable, but not every day!

أن تتأخر مرة واحدة **مغتفر**، لكن ليس كل يوم!